Steve Mentz

I’m so pleased to have a cover to share for my forthcoming book of eco-poetry, Sailing without Ahab, which will appear this coming April from Fordham University Press. Like any parent, I love all my books equally, but this one represents something special, a particular passion project that has been swimming in my imagination for years. I’ll say a little about its history here.

The idea of a version of Moby-Dick that sails with no captain has been niggling my mind for almost a decade. I’ve been thinking about it more and more during my turn toward writing more poetry, which started in the mid-2010s but, like Sailing without Ahab itself, redoubled during the pandemic. For my last appearance at a BABEL conference in Toronto 2015, I put together a tiny chapbook, A Book of Absent Whales, that contains an early smattering of a half-dozen poems. The cover of that lovely little book, designed by then-St. John’s undergrad Idalea Cinquemani, provides the model for the design of the 2024 published book.

Over the next few years, I e-published two excerpts from the project in the Glasgow Review of Books, with the editorial support of the great Tom White. The first in April 2017 introduced the project with three poems, including “The Lee Shore” about shadow-hero Bulkington. The second in May 2018, add two more, including “Great White Evil God,” my meditation on the crucial chapter “The Whiteness of the Whale.”

In 2022, in the wonderful volume Ahab Unbound: Melville and the Materialist Turn, co-edited by Meredith Farmer and Jonathan F.S. Schroeder, I published a prose chapter, “Sailing without Ahab,” that will eventually be the postscript of my volume. That chapter reprinted “The Lee Shore” under its new title, “Bulkington’s Out.”

But the full, global, vastness of Sailing without Ahab, which comprises 138 individual poems, one for each chapter of Moby-Dick plus the Extracts, Etymologies, and Epilogue, will only surface in April 2024.

With thanks to Suzanne Conklin Akbari, another Melville-lover who provides a glittering foreword to the volume, to Courtney Leonard, images of whose stunning ceramic artworks appear in Akbari’s foreword, and to John Wyatt Greenlee of Surprised Eel Mapping, whose intertwining of the Pequod‘s global voyages with my local swimming waters in Short Beach captures exactly what this book attempts. I also appreciate the generous blurb from Craig Santos Perez, the insight and clarity of the reviewers of the manuscript, and the visionary support of Richard Morrison at Fordham University Press.

I’ve published lots of books and articles over the past two decades, but this one will be the most personal, the most poetic, and by far the weirdest thing I’ve published. I hope people enjoy it!

My first trip to Greenwich was in May 2007, when I was a greenhorn oceans scholar and nobody was yet talking about #bluehumanities. When I arrived in London that spring, the Cutty Sark, that glorious historical remnant of the clipper trade, had been damaged by arson the night before. “Shipwreck!” barked the headline on the free daily as I emerged bleary-eyed from the DLR. I was starting a book on shipwreck, and I took it as an omen. I was glad to see the ship looking good this year.

Some 16 years later – suspiciously matching the gap of time in The Winter’s Tale! – I was back this past weekend for a conference on two of my favorite things. Shakespeare and the Sea was organized by Laurence Publicover (Bristol), Anjna Chouhan (formerly of the Shakespeare Birthplace Trust, now Warwickshire Libraries), and the National Maritime Museum. It brought together a varied group of (mostly) in-person and (some) remote speakers, including not just academics but also theater makers, public outreach professionals, and students from several different stages in the educational journey. We had a half-dozen panels, keynote talks from me (Fri) and Emma Smith (Sat), a round-table, a dinner, a tour of the interesting history of Dulwich College’s imperfect First Folio, and quite a few other things. I saw old friends and made new ones, learned from every paper I heard, and doubtless bothered everyone with my over-enthusiastic questions at pretty much every session.

The Shakespearean strain of #bluehumanities represents a point of origin for me. Many of the things I love about oceanic and watery thinking, which I started discovering around that early summer in Greenwich, overflowed again during these past few days. Rather than try to summarize each of the papers, I’m going to try a recap-by-overview, an effort to see in the papers and presentations a set of seaways to move this kind of scholarship forward. The most exciting thing about the weekend was hearing all sorts of brilliant and energetic work from new voices. I have all kinds of personal, and more recently professional, reasons for engaging with these ideas – but it was thrilling to learn how other people approach similar and often very different questions. I was deeply heartened by the creativity shown in the presentations, and the efforts that people are making to develop new ways of understanding, communicating, and sharing ideas.

So – here’s my attempt at a thematic reading of the surging waters of this intense weekend —

The sea as physical and symbolic matrix

A large number of presentations engaged with the sea through its overlapping physical and metaphorical forms. One of my favorite lines from Melville, and an epigraph in Ocean (2020), describes the wisdom of the great waters as a “two-stranded lesson.” That multiplicity was repeatedly on display this past weekend. Kirsten Sandrock’s reading of “Lear’s Hurricane” linked the play’s inner world to storms like the massive rotating beast Hurricane Lee, which is, right now, churning its way toward me in the mid-Atlantic. (At the moment, the storm seems as if it’ll pass over Bermuda toward the end of the week – but who knows where the cone of probability will turn?) Erich Freiberger, a philosopher who teaches at Jacksonville University who was paired with Sandrock on the opening panel, offered a reading of Plato’s Ship of Fools as an allegory of the political plot of Hamlet. Someday I’d like to dig deeper into the maritime poetics of that play, including its enigmatic pirates – and I’ll certainly engage with Freiberger’s speculative and structural reading.

Two-thirds of the second panel – Tamsin Badcoe’s gorgeous reading of “drowned revenants” in The Tempest, Albumazar, and The Sea Voyage, and Theodora Loos’s survey of maritime images in Shakespeare’s Sonnets – continued to explore the sea as both real and ideal. The “star to every wandering bark” (Sonnet 116, which I’m sure I’m not the only person to have read aloud as part of a friend’s marriage ceremony) describes both how early modern sailors took celestial heights to calculate latitude at sea, and also represents emotional stability in chaotic conditions: “Love is not love / Which alters when it alteration finds / Or bends with the remover to remove.” Badcoe’s reading of Albumazar, a 1615 play I don’t know, contained the glorious line, “the sea hath taken order” – if I heard it right (?) – that she connects to the play’s overt focus on astrology and her longstanding interest in imaginative systems for ordering the disorderly spaces of the ocean.

Waterborne labor

A subsurface current over the weekend was the running conversation between a focus on new materialism and the micro-engagement of human bodies and watery spaces, which have long been central for me, and more direct forms of political engagement with the urgencies of Anthropocene / Capitolocene devastation in the present. For some time, I’ve been having this conversation with Dan Vitkus, a brilliant oceanic Shakespearean from the University at California at San Diego. Just a day or two before heading off to London, I read his latest published chapter, which contains a refreshingly direct attack on me and my new materialist eco-buddies (“Red-Green Intersectionality Beyond the New Materialism: An Eco-Socialist Approach to Shakespeare’s The Tempest“, just out in the new collection Intersectionalities of Class in Early Modern Drama, eds R. Arab and L. Ellinghausen). His critique does a great job putting pressure on the political challenges of the “entangled” eco-modes that I continue to profess, and that I extended in my talk in Greenwich. But I am happy to report that after a couple pints at the Plume of Feathers in very hot English weather after the first day of the conference, all differences were resolved into a red-blue-green haze of happy concord.

The panel with Dan’s sharply argued paper on the contrasting labor of merchants and sailors in Shakespeare combined with two other glimpses into premodern labor in and around the sea. Mollie Carlye’s project on sea shanties and songs, with special focus on the legacy of Stan Hugill, was fascinating, and I especially appreciated the musical clips. I was happy to learn that Mollie, who is based in Aberdeen, has already been in touch with the sea music folks I know down the shoreline at Mystic, CT – but I was also saddened to learn, from googling his name so I could give it to her after the panel, that the great Don Sineti, whose enormous baritone voice could make the least well-trained sailor (ie, me) jump to it, passed away this past January 2023. Michael Davies, a historian working with dramatic sources, explored the complex structures of the East India company shipyard at Blackwall.

Migration in the 16th and 21st centuries

One of the most important and heartbreaking oceanic stories today involves the hazards of migration by sea, especially efforts to enter Europe via the Mediterranean. Scholars who are enthralled by the sublime aesthetic joys of the sea – in which group I very much include myself – often do not do justice to the suffering and cruelty the waves conceal. My favorite part of Emma Smith’s erudite and imaginative keynote, which closed out the conference on Saturday, was the directness with which she juxtaposed the cruel “Stop the Boats” policy of the current UK government with the experiences of the shipwrecked twins in Twelfth Night. Shakespeare’s twins, as she carefully shows, can be connected to modern migrants in many ways, not least of which being their final solidification of their stay in Illyria through marrying into local elites. Her careful parsing of source texts and geohistorical contexts transformed this romantic comedy into something richer, a play that asks empathy for experiences that it mostly does not directly show. I often teach this play in dialogue with the experience of immigration, asking my students in the great borough of Queens, NY, to reflect on their family’s global trajectories in relation to Shakespeare and the 21c Med. I can’t wait to have Smith’s new edition of Twelfth Night to advance this reading even more in a few years!

Before this keynote, the poet Jenny Mitchell read a powerful Middle Passage poem, “Lost Child,” which set the emotional stakes for the lecture, and also for the conference as a whole. It reminded me of the amazing image that Edouard Glissant relates about New World and Old European oceans – the Med, Glissant writes (in Poetics of Relation), is an inner sea that concentrates, but the Caribbean “explodes the scattered lands into an arc.” Looming Atlantic and global pressures echoed in Mitchell’s poem and informed not just the reading of Twelfth Night but also the larger projects of oceanic studies.

Water as connection

Another powerful circulating current flowing through the weekend was the connecting force of oceans and watery movements. Alys Daroy, Zooming in from Perth in Western Australia, explored the “Blue Eden” conjured by Shakespeare’s maritime poetics and the ways theater-makers can produce comparable experiences. Liz Oakley-Brown, who I’d not met outside the twittersphere before this weekend, treated seaweed as connection, surface, and perhaps even media form. Chloe Preedy from the University of Exeter gave voice to the forces included in “Shakespeare’s Unruly Seas.” The final panel that I attended on Saturday featured a pair of new voices – Jiamiao Chen, a grad student at the University of Bristol and Annabelle Higgins, a high school student about to face her A levels – speaking powerfully about religion in Pericles (Chen) and the sea as boundary space for Shakespeare’s younger characters (Higgins). I was particularly happy to have heard this panel, and to think about how these new voices may reshape our understandings of the poetics of Shakespeare’s seas.

Water, performance, and pedagogy

Doug Clark’s typically brilliant and engaging talk about “Sea Green Shakespeare” was both a clever jab at me, in my Professor Blue mode, and also a subtle evocation of how water assumes different colors and meanings. My now somewhat mouldy argument about the “blue” of oceanic studies providing a counter-challenge to the “green” of 2000s-era ecostudies feels as if it might need some updating! More water colors, please!

I’ll also mention briefly two other people whose work I did not hear presented, but who I chatted with over dinner for a wonderfully long time Friday night. Morgan Daniels, who teaches at Arcadia University’s London Center, spoke eloquently about teaching while walking through the streets of London, which can mean either engaging with “psychogeography” or just “walking around.” I am not sure exactly what his “Radio Ariel” talk was about, but I would like to know at some point! I also had an extended chat about public humanities and outreach with conference co-organizer Anjna Chouhan, whose upcoming project, A First Folio for Children, sounds deeply fascinating. I also loved her idea of working with the “narrow boats” culture of canal hobbyists in the greater UK!

I missed a few talks – the wages of simultaneous sessions – but I was happy to have met so many new people as well as re-connecting with old friends such as Francesco Borge, from the University of Oviedo, and Jemima Matthews, now at King’s College London.

Ocean as resistance

My own talk explored muddy waters in Antony and Cleopatra, with a final turn toward Julietta Singh’s notion of “unthinking mastery.” One great question that I got immediately after the talk was from Erich Freiberger, who wondered how I square my focus on unmastery and human vulnerability with the Anthropocene’s evidence of humanity’s destructive power and the need for political and ecological redress. That’s exactly the right question, and it’s the question that Dan Vitkus has been posing, and also what Elizabeth DeLoughrey poses in her recent critique of the blue humanities. It’s a good question, because both sides of the discourse carry value. The tension between a post-human ecostudies that refuses anthropocentrism and rejects fictions of mastery, on the one hand, and the urgent need to redress the scars left by centuries of capitalism and human cruelty on the other, requires saying yes to both. The trick, of course, is that it’s hard to do two things at once.

On my ways in and out of Greenwich, I transferred from the Underground to the DLR at Canary Wharf, and twice I spied people swimming a race course around floating cones in the canals. Canary Wharf has long since sprouted glass-glittering high-rises, and in some ways the greenish water there resembled an enclosed pool more than an open river or sea – but it also looked good, given the heat! No time to swim on this short trip, alas, despite having found a good indoor pool in Greenwich on previous excursions and also hearing, via my visiting Australian colleague Rebecca Olive, who I met for a drink after seeing Macbeth at the Globe on Thursday, about the glories of the Hampstead Heath Ponds, where I’ve not yet been. Another time!

Water always overspills the categories we distinguish as “literal” and “figurative,” as if this dynamic substance – sometimes-fluid, sometimes-solid, occasionally vaporous – underwrites our basic human experiences of and ideas about change. I’m still buzzing from this flowing, surging, splashing conference – looking forward to see what mighty rivers flow out from all these ideas in the fullness of time!

The end of summer 2023 coincides with the e-publication of two public pieces courtesy of the good people at the Folger Shakespeare Library, that hub of scholarship and all things Shakespearean across the street from the Supreme Court in Washington, DC.

The first is a podcast interview, for their “Shakespeare Unlimited” podcast: “Shakespeare and the Ocean, with Steve Mentz.”

The second, a companion piece, is an entry for the “Shakespeare and Beyond” blog, “Five Shakespeare Quotes about the Sea.”

Like most Shakespeareans, I’ve missed the community of the Folger during its extensive renovation, and I’ve walked by the construction sight several times when I’ve been in DC since the library shut its doors in 2020. It’s been great to collaborate with them on these public pieces, and I can’t wait to get into the new Reading Room in 2024!

The panels and conversations were still swirling near the confluence of the Columbia and Willamette rivers on Wednesday, but I snuck out early to squeeze myself into in a big metal tube bound for Connecticut. Shall I confess that I like leaving conferences just a bit early? I love ASLE, and I greatly value the press of ideas and faces, the dynamism of familiar and new people. Though I don’t close down the hotel bar anymore, I hurl myself into the maelstrom eagerly each time. But also – especially in summer – Short Beach calls me home.

This year’s ASLE circled around ideas of the commons, as an environmental, intellectual, and human prospect. At many sessions, I was struck by how capaciously that frame allowed many different kinds of academic and public work to shelter beneath its big tent. I heard many watery and oceanic papers – those were the discursive currents I followed – and also great work about Thanos, the super-antihero of Malthusian ecoscarcity, a brilliant analysis of eco-fascism as CREEP-ing tide and danger to left as well as right politics, and a series of wonderfully generous public humanities projects. I caught up with many friends, including some from my time at the RCC in Munich last fall, as well as an old buddy who lit out from NYC to parts West several decades ago & who took me for a pre-conference swim in the Willamette.

Some particular things stick in my over-stimulated 30,000 foot mind. The conference was the public debut of my book An Introduction to the Blue Humanities, the first copies of which arrived at my door day before the conference started. It’s always exciting to have something physical to show for one’s ideas, and I am grateful that the Scholar’s Choice table let me display the copy I brought, even though it hadn’t been arranged beforehand. My two traveling copies are going home with the excellent blue humanities scholar Serpil Opperman and with Ben Doyle, a Bloomsbury editor with whom I am conspiring future watery adventures. Publication always stirs up a social media flurry, for which I am grateful, but it’s also nice to have physical books to hand about, and to see people beyond Zoomtopia.

A few hours before Tuesday’s “Aquatic Commons” panel, which I helped organize, I was dazzled by an early-morning session featuring watery work by a quintet of early career scholars – Kevin Chow on what he evocatively calls “upended mastery” in maritime film, Anna Aldritch on the beach as interspecies commons in Albee’s Seascapes, George Hegarty on the idea of “drift” as a model for non-linear human-ocean engagement, and Alison Maas on “uncentering” the Pacific coastline in mid-20c California poetry. Plus a bonus recorded talk by Alison Glassie that I’ve not yet had time to hear! The session was lively, speculative, and generously collective in spirit. I’m so pleased to see so much great blue eco-thinking swelling up into the world!

My own panel opened with another example of great new work, with Bri Reddick’s reading of “Beasts of the Southern Wild” in the context of swamp and Black feminist eco-theory. Those muddy land- and water-scapes are wonderfully generative, and I’m sure I’ll be thinking about Bri’s talk when I write about swampy mixtures in Shakespeare’s Antony and Cleopatra for my next academic event, in London at the National Maritime Museum in September. I followed with a slightly disjointed extension of my thinking about swimming, which – I now realize – has been kind of a shadow partner (a “secret sharer,” somebody would say) of my scholarly work. “Swimmer poetics” has appeared in traditional venues – its debut may even have been in PMLA in 2012- but much of my swim-thinking has shown up in para-academic publications, in poems, or in public talks. What is the right venue and right form for this work? I’m not entirely sure – maybe it needs to stay close to water?

The second half of our panel featured Serpil Opperman, who has her own Blue Humanities book out this summer too, speaking movingly about fresh water and fate of a particular Turkish lake in the Anthropocene. The inspiring Greta Gaard brought the panel home with a generous queering of the blue humanities that opened many watery portals.

I was struck, in that full conference room on a gorgeous West coast summer afternoon, by the ASLE paradox that used to be (and maybe still is?) captured in the unofficial motto, “I’d rather be hiking.” (For me, probably swimming, but the idea is the same.) There is a simple, but still potent, irony in sitting inside in our conference clothes theorizing our contact with the nonhuman that’s just outside the doors. A doubled-body-ness haunts so much academic ecocriticism – I love our work and gatherings such as ALSE, but still…

How do we respond? It’s a familiar question for any politically-motivated school of academic analysis, and we blue humanities types aren’t experiencing anything that generations of feminists, Marxists, Critical Race Theorists, disability theorists, and many others have not been long grappling with.

My tendency is to think about conflicting imperatives and audiences through the lens of generic multiplicity. So many of the big “Humanity and Nature” stories slot themselves into generic alternatives, in which the abiding cultural authority of the tragic hero – old Man Anthropos, as I sometimes mockingly call him – takes up too much room. A hybridizer, and scholar of literary romances, at heart, I’m always looking for combinations that create new spaces. A few ideas recurred at this ASLE —

Outreach programs: Some of the most inspiring projects I learned about at the conference were collaborative and extra-academic – Eric Gidal taking student-artists to visit fourth generation Iowa farmers, Weston Twardowski’s description of how the Rice Environmental Humanities program networks eco-advocacy in Houston, Ella Mershon’s public theater program about the long history of coal around Newcastle, Brenda Coutinho’s description of a utopian college founded by (or in honor of?) Tagore in India.

These acts of what I might describe as remediative collaboration don’t always fit easily into the traditional outputs of a scholarly career, at least not in the US model that prioritizes individual academic scholarship. But surely we need to rethink scholarship in the face of what’s coming down the environmental highway?

Another form of collaboration appeared in the Salmon Commons Plenary, which I had been especially looking forward to. Photographer Carol Craig and Yakima tribal leader JoDe Goudy described First Nations Indigenous understandings of land as common resource in relation to the the mercantile corporatism of settler states. It made me think about the summer I spent, long ago in 1989, cleaning Exxon’s tar off Alaskan beaches in the company of local Athabascan Natives and temporarily out-of-work commercial fishermen. I’m long out of touch with both groups, but I wish I wasn’t!

I wasn’t able to hear very much of the joint plenary featuring Elizabeth DeLoughrey and Alejandro Frid, but their slides promised an invocation of “two-eyed seeing,” a guiding principle developed by Mi’kmaw Elder Albert Marshall as a way to integrate Indigenous and modern perspectives. I don’t know very much about this concept, though it sounds intriguing. So many new things to learn about! I look forward to ASLE’s next ride!

The way in to the old story requires that you inhabit it uncomfortably, all elbows and knees, pushing up on its sides and spilling over the edges. Few stories are more familiar, more urgent in our era of rising seas, or – in the end – more confining. Wearing it from the inside includes shaping this ancient garment to fit, or to not-fit, but differently. Ark-making and boundary-policing – who’s on, who’s off, who gets what resources on the voyage – can be a brutal business. The genius of this book’s re-population of our archive of ark-stories comes through its range and deftness, its ear for aphorism and eye for detail. Once you’ve read Noah’s Arkive you’ll never look at that Playmobil Ark the same way again.

“Perhaps the worst thing you can do,” Cohen and Yates remind us repeatedly, for the last time near the text’s end, “is to think you are not on an ark.” The exclusionary choices, patriarchal structures, and resonant figures such as Noah’s wife, the dove, and the raven, contain us, even if we’d like to think that in the Post-Flood we have escaped them. Ark-stories, including the core narrative in Genesis, novelistic retellings from Tim Findlay to Jeanette Winterson and many others, a gorgeous tumult of images from medieval manuscripts and paintings to modern stories and sci fi novels, encircle our ideas about crafting a refuge in a hostile environment. Maybe we’d like to get off the boat – but where can we set our feet in a flooded world?

Many of us in the world of premodern ecotheory have been listening to stories of the ark from these two writers for years, so that visits to the Ark Encounter in Kentucky and the Ark of Safety in Maryland, presented early in the book, have a nostalgic, pre-pandemic feel. Cohen and Yates are among our most engaging spinners of eco-theoretical narratives, and I suspect I won’t be the only reader who will wonder which of these two distinctive voices is peaking through at which section. I think they’ve successfully achieved a real blend of voices in this collaboration, though I hear more of Yates’s voice in the discussion of Garret Serviss’s The Second Deluge (1911) and its King Lear subtext, and a final distinctly Cohen-flavored excursus into Chaucer punctuates the final pages – though perhaps they will tell me these are the wrong identifications.

The book’s chapter titles comprise an out-of-order poetics that asks us to jumble up and make messy our ark-thinking. We are first instructed in “How to think like an Ark,” then cautioned not to lose ourselves in fantasy because there are “No more rainbows.” We splash around “Outside the Ark,” measure cramped spaces “Inside the Ark,” and consider “Stow Aways” from the Devil to unicorns and woodworms. Perhaps my favorite chapter considers “Ravens and Doves” as, among many other things, models of reading and modes of ending – it’s hard not to value the freedom of the raven who never returns to Noah’s hand, though the allegorical imperatives of the dove seem so deeply ingrained that I wonder how possible it is to choose just one bird. Should we “Abandon Ark?” Or is “Landfalling” the only possible goal, as the last chapter suggests?

My messy notes contain an incomplete list of aphorisms that suggest a line of t-shirts and coffee mugs in these busy critics’ futures. “Every ark is a recommencement.” “The arks yokes refuge and violence together.” “All containers are cruel” (with a lovely excursus here into Peter Sloterdijk’s speherology). “We live between catastrophes.” “Every ark is a broken frame.” “Every ark sails the crosscurrents of its days.” An ark is a “technology for stranding and desertion.” “Stories of landfall are all clockwork tales.” These fragments are incomplete, out of order, and unpaginated – my apologies – but narrative order, and citation practices, too, are arks of confinement against which some partial freedoms can be asserted. Plus this is an informal bloggy sort of thing, written just after I finished the book!

I closed the end of of Noah’s Arkive last night, knowing that this is a book that many of us will return to, in and beyond the classroom, with two somewhat conflicting thoughts. The first is about how this book calls together a dispersed community of scholars, writers, artists, and fellow travelers whose ideas, stories, and insights populate these pages. The main text returns to a few dozen primary reworkings of the Noah story, especially Timothy Findlay’s Not Wanted on the Voyage (1984), Kim Stanley Robinson’s Aurora (2015), Jeanette Winterson’s Boating for Beginners (1985), Jesmyn Ward’s Salvage the Bones (2011), Sarah Blake’s Naamh (2019), and many others – but for academic readers like me the volume’s generous end notes represent, like the kitchen in a house party, a place where all sorts of fun people gather. Though I know that it’s hard to print long books these days, and Noah’s Arkive weighs in at a chunky 406 pp, I would have welcomed a bibliography of primary sources, full lists of images, and maybe even a “Suggestions for further Ark-Reading” section.

The second lingering thought, which is less fully-formed than is the sheer pleasure of having being in the company of so many excellent, smart, and perceptive people as I rationed myself to one chapter per day over the past week, is to wonder what kinds of new futures that old patriarch Noah might have. The seas, we know, are rising, again. Another book I’ve enjoyed recently, Birnam Wood by the New Zealand novelist Eleanor Catton, contains an extended post-apocalyptic bunker subplot that has a very Ark-like flavor. Her fictional American billionaire has ulterior motives for his New Zealand hideaway – but plenty of similarly gated communities are mushrooming up all around the globe. Will we learn a better way than Noah’s to preserve human communities and nonhuman diversity? What would a better way look like?

If Cohen and Yates’s wonderfully erudite, digressive, and imaginative journey does not quite answer that question, it may be because it’s not quite answerable, at least not yet. The kaleidoscope of ark-stories this brilliant book leaves us with is less sleek ship of a survival than an expansive, encrusted, not quite seaworthy tub, filled with stowaways, riven by strife, bound by love, about to founder but perhaps able to keep some creatures afloat. Until the next time the waters rise…

Shakespeare without words may be an acquired taste, but I loved this compression of Macbeth into sixty minutes of funny, moving, mostly-silent and richly tactile performance. The post-show talk-back with the two performers was great fun too!

La Fille Du Laitier (in English, The Milkman’s Daughter) is a Francophone theater company based in Montreal. They first developed Macbeth Muet (Mute Macbeth) out of a five-minute silent performance. Now, about 150 performances later, it has grown to fast hour long. A slightly varied cast – the original production was created by Marie-Hélène Bélanger Dumas and Jon Lachlan Stewart, last night’s was performed by Marie-Hélène and Jérémie Francoeur – has developed a great combination of puppetry, mime, and call-backs to the techniques and melodrama of silent film.

In the talk-back, Marie-Hélène and Jérémie admitted to reading Shakespeare in French in high school, but said that they wanted to get to the emotional core of each scene. In perhaps the most intense moment of the show, Jérémie dramatized the murder of Lady Macduff by whacking a silver oven mitt, which represented Lady Macduff, repeatedly on the table. Jérémie emphasized that they had tried many different actions to represent this brutal murder, and that some – he did not say what they were – had been too emotionally visceral to perform.

Both Jérémie and Marie-Hélène, who played all the parts but mainly the violent power couple, were amazingly versatile and moving. But in some ways I thought the star players were a couple of dozen eggs. Building off a line in 4.2, in which a murderer calls Macduff’s son, “You egg,” before killing him, Macbeth Muet uses a few cartons of eggs to represent children. In the first of three flashbacks, the Macbeths’ efforts to have children of their own crack and spatter in their fingers. In the second, Banquo loses his wife but saves one egg. In the third, the carefully-nested eggs of the Macduff family get brutally squashed. Raw eggs, it turns out, are immensely evocative props – fragile when whole, sticky when broken, familiar yet mysterious. In her madness Lady Macbeth fingers and then breaks a hollow blown eggshell. It’s the last straw. I’m not sure I’ve seen a more powerful evocation of lost children in this lineage-obsessed and child-killing play.

I’ll mention one other moment in which the play almost-touched Shakespeare’s text. For audience members like me, following along scene by scene and often line by line, it was clear how closely the action mirrored the play. One of the sharpest of these moments came after Lady Macbeth died. As Macbeth stood in grief, the pacing of the offstage beeps – electronic “beeps” were used throughout as cues to move on to the next action – started to speed up. Macbeth looked up toward the back of the auditorium where the lighting and cues were coming from. More beeps. Faster. He shrugged, looked around. What do you want from me?

That muteness seemed, to me at least, to stand in for some of Shakespeare’s most gloriously excessive poetry, in which he makes despair into beauty –

Life’s but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more: it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.

Sometimes when I see Macbeth I worry that whatever star playing the title role won’t be able to reach the full heights of these lines. One of the most distinctive versions of it I can remember was Kenneth Branaugh, in a 2014 production at the Park Avenue Armory, appearing to intentionally fracture the rhythm, as if he were working against Shakespeare’s iambic orchestra. Something like that happened last night at the Iseman Theater in New Haven – a small actorly defiance, a turning-against the history of those famous lines, and finding in them something new.

It’s on for one more night tonight, courtesy of the Festival of Arts and Ideas! Tickets available! Go see it!

The first poem Jorge Luis Borges published, written in Majorca in 1919, was “Hymn to the Sea.” He would later repudiate its Whitman-esque excess. For World Oceans Day this year, when I am trapped inside my house all day because of wildfire smoke that has blown down from Canada, I’ve translated the third (of four) verses.

Hymn to the Sea (fragment)

The sea my brother sings its fullness to me.

I’ve wandered for a long time the wandering streets in sacred midnight —

Your waters weave garlands of foam-kisses,

Offered to me in solemn silence with fleshy blooms.

Today the winds steal all these things, all past things,

All things – so that you only, sea, exist for me.

Powerful, bare, wind and waves, and the blue that is not-blue —

The miracle of the blue.

(I dream a hymn to the sea with panting waves and rhythms.)

Now I make you a poem:

Following the adamic cadence of your waves

The salt primacy of your breath,

The thunder of sound anchored in the North

Drunk with light and leprosy,

With undersea voices, with lights and echoes,

Abysms and cracks

Where your monk’s hand constantly caresses the sunken dead.

A hymn –

Images of redness, of light, of constellations.

Just to keep everyone updated as we come into the swimming season. The recent dry weather has meant that the Water Quality project has not been able to get too much information in later May. After we collected two rounds in late April/early May there was not enough rain on a weekday (when the samples can be delivered to the state lab) for outfall sampling. We’ll see what happens in the next few weeks!

(Also – we don’t have any preliminary results yet- the first two sets of samples are currently being preserved at the state lab. Once we have more rounds we’ll send a batch out together for MST testing.)

After this horrible smoke clears out, the start of swim season usually brings warmer temperatures and more people (and dogs) outside, so bacteria counts will likely go up in the coming weeks (as they do every year). The health department has begun regular beach sampling at Short Beach, and the beach is being monitored for unsafe conditions. There has been some talk this spring about pollen in the water and other visual indicators; these are not bacterial dangers to swimmers. The beach is open because it meets the CT water criteria in its regular testing, and we don’t want our study to cause undue concern!

That being said, one thing we dog people can can do to help protect water quality is to remove dog waste from the areas around the outfalls and the beach. Especially if the green garbage bins are nearly full, as they often are in summer, it’s important not to have poop bags sitting around near the beach. It’s a pain, but I bring my dogs’ bags back up the hill to my house every day, and send them out with the weekly garbage.

As is often the case in April, the cruelest month on the academic calendar, I’ve been busily seeing as many plays as I can before I stop commuting regularly down to New York after the semester’s end. First on my mid-April lineup, though the last one that I’ll blog-review, was Zadie Smith’s homage to Chaucer, The Wife of Willesden. She translates Chaucer’s Middle English couplets into her own idiomatic, slang-y version of North London patois. It’s a funny, sometimes raunchy, dazzling show – very much in the spirit of the Wife of Bath, who has been titillating and outraging audiences since the fourteenth century.

In a busy end-of-term in which I’ve seen (and blog-reviewed!) a bunch of plays, including Arden of Faversham in March, Knight of the Burning Pestle and Fat Ham in April, I’ve almost let Wife of Willesden slip through my typing fingers. But I loved the show, and I want to post a few things about it. I am thinking about teaching a Chaucer-Zadie Smith mashup in a future survey course – especially if video snippets or the full show become available! (There is a fun 15-sec teaser on YouTube from the Boston production, which might work for classroom purposes – but no talking!)

So, reaching back a few weeks, I’ll mention just two features of this production, which I saw during its final weekend at BAM in Brooklyn. The first is the gorgeous set, an open and welcoming version of Harry Bailey’s bar, renamed the Colin Campbell pub & operated, in Smith’s North London version, by Publican Polly. Colorful shelves full of bottles arc behind the stage, but for me, sitting in the front row all the way to one side at BAM’s Harvey Theater, the most interesting visual statement was made by the tables in front of me, more or less on stage. Clearly some of them were occupied by other audience members, but farther back and to the center of the stage I saw Clare Perkins, who would play Alvita, the Wife herself, chatting with Andrew Frame, an older white man who would play Ian, her first husband (as well as, in Smith’s lively cross-casting, both Socrates and a local bailiff). Putting some audience members on stage did a nice job of blurring the fourth wall, and the sense that Alvita and her pals were performing for themselves as well as for the larger crowd of paying customers in the seats was wonderfully present. It’s a tricky thing to build a set that really invites the audience in, and I appreciated the effort by the designer, Robert Jones, and director Indhu Rubasingham.

The characters speak almost always in eloquent couplets in what Smith call “North Weezian,” a dialect from North West London, mixed with a bit of Jamaican patois, for which the program provides helpful translations. “To take the huff” means “to get offended,” “Mi dah yeh” means “everything is good,” a “pum pum” is a vagina, etc. The energy and relentless force of the writing was overwhelming – just as Chaucer’s Wife drowns out her fellow pilgrims with 800+ lines in her Prologue, so Smith’s inventive language, and Perkin’s energy and performative flair, carried the performance. I was especially struck, as I am not always when I re-read or teach the Prologue and/or the Tale, at how welcome the Tale was in this performance. Smith translated Chaucer’s Camelot to Jamaica, in the days of Queen Nanny, “Famed rebel slave and leader of peoples!” The story of the rapist knight who must quest for a year to discover, as Smith has him phrase it, “Wat women want and love the most” (79). Cross-casting Troy Glasgow as Darren, husband #2 and “A young, good-looking bwoy,” as the “young maroon” knight, and subbing in Alvita herself in place of the beautiful young woman who marries the knight in the fairy-tale ending integrated the Tale more closely to the story of Alvita herself. The maroon / Darren / Husband #2’s solution to the riddle is wonderfully apt –

You know what? You’re my girl, my wife, my love,

You blatantly know a lot about stuff.

I’ll put myself into your hands – you decide.

Choose the best thing or what makes you feel pride

In both of us. I’m easy. You do you.

If you’re into it, I’m, like, on board, too…

Wife of Willesden (102)

The sentimental reunion of Alvita and Darren doesn’t quite make Alivita a one-man wife, since the soundtrack here is Chaka Khan’s “I’m Every Woman” and in the finale she “dances will all her HUSBANDS, dead and alive” (105) – but it’s a nice moment of connection, implicit in Chaucer, visualized on stage.

I’m not sure what the plans are for future productions of The Wife of Willesden – but I suspect I won’t be the only one who wants to use this rendition in the classroom!

Note 1: May 2023

We who live, swim, kayak, sail, fish, walk our dogs, and watch gorgeous sunrises and sunsets in Short Beach know that our community revolves around the water. We also know that our water quality can be poor, especially after rain.

A group of neighbors and stakeholders have come together to research the sources of water pollution and cleanup. Groups involved include the East Shore Health District, the Friends of the Farm River, the Short Beach Civic Association, and Save the Sound, among others.

Many people are involved as volunteers and organizers, but I want to introduce two. Ann Davis, Short Beach resident and retired biologist, has been spearheading this “citizen science” project since 2019. Sarah Esenther is a PhD student at Brown University who has taken on the Farm River Estuary as primary research site for her doctoral work. Say hello if you see them around the beach this summer!

Our project involves measuring bacteria flowing into the Sound after rainfall events from nine outfalls, including the three on Johnson’s Beach and one on Granite Bay. Measurements from these outfalls in summer 2019 indicated high levels of E. coli after rain, but we were not at that time able to determine the source. After losing several years to Covid confusion, we are restarting in 2023 with new technology and generous support from volunteers and the Civic Association. We hope to get enough information this summer to determine a course of remediation.

I’ll provide regular updates throughout the summer, so that our community can come together around remediation once we determine the sources of pollution. Let me know what you think – I’m the guy walking two rambunctious corgi dogs down Clark Ave every day. I’ll start back up on my daily high-tide swims once the water cracks sixty degrees.