Steve Mentz

THE BOOKFISH

THALASSOLOGY, SHAKESPEARE, AND SWIMMING

  • Home
  • Steve Mentz
  • Humanities Commons
  • Public Writing
  • The sea! the sea!
  • The Bookfish
  • St. Johns

Caroline Bergvall’s “Drift” at Calicoon Fine Arts

February 14, 2015 by Steve Mentz Leave a Comment

Poetry through fog

Poetry through fog

Last spring I discovered (and blogged about) Caroline Bergvall’s amazing book Drift, which brings together an experimental translation of the Old English poem The Seafarer — one of my very favorite poems — with the story of the Left-to-Die Boat, packed full of Algerian refugees in the Mediterranean in 2011.

Yesterday I parked on top of a 10″ high slab of ice to go see an installation version at Calicoon Fine Arts on Delancey St.

The show is a great extension of the book. Headsets dangling from the ceiling loop two audio clips, one of Bergvall reading a section from the translation and the other of her narration of the Left-to-Die Boat.

A half-dozen foggy panels reveal, if looked at from the right angle, selections from the poem.

A video screen in the back room mashes up other linguistic fragments in an ongoing cycle.

The guy who worked at the gallery said they were working on trying to bring Bergvall’s full multi-media performance of Drift to New York, maybe next year.A

A great way to re-view and re-think a great poem!

The Left-to-Die Boat

The Left-to-Die Boat

I can make my sorry tale right soggy truth. (25)

Blow wind / blow, anon am I. (25)

Filed Under: Uncategorized

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

About Steve

Steve Mentz
Professor of English
St. John’s University
Read Bio

Twitter Feed

Steve MentzFollow

Steve Mentz
stevermentzSteve Mentz@stevermentz·
25 Jan

Walks in the winter woods in early 2021 have taken me through two big climate books that have a funhouse mirror reflective quality. First I devoured KSR's latest doorstopper, a hopeful vision of global eco-response.

https://www.hachettebookgroup.com/titles/kim-stanley-robinson/the-ministry-for-the-future/9780316300162/

Reply on Twitter 1353825082460811266Retweet on Twitter 13538250824608112661Like on Twitter 13538250824608112664Twitter 1353825082460811266
stevermentzSteve Mentz@stevermentz·
25 Jan

Fascinating article about Drexciya & the need to memorialize remember the transoceanic slave trade #bluehumanities

Reply on Twitter 1353752897570418688Retweet on Twitter 1353752897570418688Like on Twitter 13537528975704186882Twitter 1353752897570418688
Load More...

Pages

  • OCEAN Publicity
  • #SAA 2020: Watery Thinking
  • Creating Nature: May 2019 at the Folger
  • Audio and Video Recordings
  • Oceanic New York
  • Public Writing
  • Published Work
  • #pluralizetheanthropocene

Recent Posts

  • Blue Humanities
  • Bookfish in 2020
  • Writing in 2020
  • Reads of 2020
  • Vineland Reread by Peter Coviello

Copyright © 2021 · News Pro Theme on Genesis Framework · WordPress · Log in